相信大家在题库做选词填空时遇到过这么一道题:
与会的很多国家的领导人认为,严厉打击国际恐怖活动无可厚非,但草木皆兵,随意扩大战争范围则_____轻率。
A.有失 B.失之
我想大家都已知晓答案,此题选B。那么,两词之间究竟有什么区别呢?
两者区别主要体现在以下几个方面:
一、两个“失”的意义不一样。
“有失”的“失”是“失掉”“失去”的意思,如“有失公允”即“失去公允”,“有失风度”即“失去风度”。而“失之”的“失”是“缺陷”“失误”“问题出在……”的意思,如“失之偏颇”即缺陷在于偏颇,“失之放肆”即缺陷在于放肆。
二、两个词语后面所接词语的感情色彩不一样。
“有失”后面所接词语一般是褒义的,如公平、公允、稳重、斯文、体面、风度、检点、完美、周密等;“失之”后面所接词语一般是贬义的,如偏颇、冒失、草率、粗鲁、片面、不当、轻浮、仓促、荒谬等。因此可以说在这点上两者恰好相反。
三、两个词与后面所接的词语构成的结构关系不一样。而最后表达的结果却是一样的,即都是不好的结果,都带贬义或否定性质。
“有失”后面所接的词是“失”的宾语,“有失”否定的是其宾语的内容。如“有失完美”,即“失去完美”。在表达的意义上可简化为:有失+宾语(褒义词)=贬义(或表否定);而“失之”后面所接的词则是“失”的补语,是用来补充说明究竟在哪一个方面失误的,而这个补语其实就是一个介宾短语,只不过介宾短语中的介词“于”或“在”省略了而已,例如“失之片面”即“失之于片面”或“失误处在于片面”。在表达的意义上可以简化为:失之+补语(贬义词)=贬义(或表否定)。
值得特别注意的是,在“失之毫厘谬以千里”“失之东隅收之桑榆”“失之交臂”等少数几个成语中,“失之”的用法与上述“失之”的用法不同体现在:“失之”是“差错”“错过”的意思,其后所接的词语也不是贬义词而是中性词,好在这样的词语只有这几个,要与上述“失之”的用法区分开来并不困难。
最后作者还总结了一条规律:一般说来“有失”与“失之”在表达方式上也是可以相互转化对应的。例如“有失公允”即“失之片面”,“失之偏颇”即“有失准确”,只不过后面的词语要改成反义词才行明白了以上道理。
对于本文开始提到的试题为什么选择“失之”,相信已不言而喻。